1 00:00:04,221 --> 00:00:06,178 W sądownictwie karnym systemu, 2 00:00:06,179 --> 00:00:07,483 przestępstwa na tle seksualnym 3 00:00:07,484 --> 00:00:09,790 są brane pod uwagę szczególnie okropne. 4 00:00:09,791 --> 00:00:12,358 W Nowym Jorku oddani detektywi 5 00:00:12,359 --> 00:00:14,142 którzy prowadzą dochodzenie te okrutne zbrodnie 6 00:00:14,143 --> 00:00:15,622 są członkami elitarnego oddziału 7 00:00:15,623 --> 00:00:17,841 znany jako Jednostka Specjalna ds. Ofiar. 8 00:00:17,842 --> 00:00:20,411 To są ich historie. 9 00:00:26,591 --> 00:00:29,288 Człowieku, ta rzecz jest twardy jak skała. 10 00:00:29,289 --> 00:00:32,074 Cóż, to było w zamrażarce na rok. 11 00:00:35,078 --> 00:00:37,252 Używasz mój najlepszy nóż do sushi 12 00:00:37,253 --> 00:00:39,863 na mrożonym torcie weselnym? 13 00:00:39,864 --> 00:00:41,648 Włożę to do zmywarki kiedy impreza się skończy. 14 00:00:41,649 --> 00:00:44,172 James, stawiasz moje noże w zmywarce? 15 00:00:44,173 --> 00:00:46,653 Tak. Dlaczego? 16 00:00:46,654 --> 00:00:50,570 Mówiłem ci, może stępić ostrza. 17 00:00:50,571 --> 00:00:57,098 Słuchaj, nie będę cię mieć zły na mnie w naszą rocznicę. 18 00:00:57,099 --> 00:00:58,449 Otwarte. 19 00:01:03,063 --> 00:01:06,107 Wiesz... 20 00:01:06,108 --> 00:01:09,110 co roku będzie lepszy niż poprzedni. 21 00:01:09,111 --> 00:01:11,767 - Mhm. - Kocham cię. 22 00:01:13,899 --> 00:01:15,552 Mhm. 23 00:01:18,034 --> 00:01:20,208 Ja też cię kocham. 24 00:01:20,209 --> 00:01:21,992 I równie gorąco jak teraz wyglądasz... 25 00:01:21,993 --> 00:01:24,038 - Tak, podoba ci się? - Mhm. 26 00:01:24,039 --> 00:01:27,391 Przyjeżdża kompania. Załóż prawdziwe ubrania. 27 00:01:41,057 --> 00:01:44,014 - Sierżancie. - Kapitanie. 28 00:01:44,015 --> 00:01:46,278 Och, twój pierwszy odprawa ogólnomiejska 29 00:01:46,279 --> 00:01:48,018 dla Wydziału Wywiadu, co? 30 00:01:48,019 --> 00:01:49,977 Tak, ostatni raz byłem na takim z tych rzeczy był z tobą. 31 00:01:49,978 --> 00:01:51,457 - Zgadza się. - Hej, sierżancie. 32 00:01:51,458 --> 00:01:53,328 Hej, detektyw Corgan, 33 00:01:53,329 --> 00:01:56,592 to mój były kapitan... – Oliwia Benson. 34 00:01:56,593 --> 00:01:57,941 Czy się spotkaliśmy? 35 00:01:57,942 --> 00:01:59,856 Nie, ale jestem z Wydziału Wywiadu. 36 00:01:59,857 --> 00:02:01,075 - Sprawiedliwy. - Tak. 37 00:02:01,076 --> 00:02:02,598 Widzimy się w środku, sierżancie? - Jasne. 38 00:02:02,599 --> 00:02:05,297 Mam. 39 00:02:05,298 --> 00:02:07,386 Wow. Widzę, że doszedłeś do siebie nowego partnera. 40 00:02:07,387 --> 00:02:09,649 - Mhm. - Jak leci? 41 00:02:09,650 --> 00:02:12,042 Naprawdę. 42 00:02:12,043 --> 00:02:14,088 Nie bierz tego w niewłaściwy sposób. 43 00:02:14,089 --> 00:02:15,611 Kocham to. 44 00:02:15,612 --> 00:02:17,439 To jak podsłuchiwać na całym świecie. 45 00:02:17,440 --> 00:02:19,615 - I zapłać za to. - Tak, jest to. 46 00:02:19,616 --> 00:02:21,182 I chcę ci podziękować za dzielenie się w mojej sprawie słowem. 47 00:02:21,183 --> 00:02:22,792 Żartujesz sobie? 48 00:02:22,793 --> 00:02:25,882 I za kierowanie mną we właściwym kierunku. 49 00:02:25,883 --> 00:02:28,624 Tęsknię za moją rodziną przez te wszystkie długie godziny, 50 00:02:28,625 --> 00:02:31,627 ale przed tym Jeszcze bardziej tęskniłam za tym, kim byłam. 51 00:02:31,628 --> 00:02:34,676 Tak dobrze jest to widzieć znowu ta wersja ciebie. 52 00:02:36,156 --> 00:02:38,591 Dziękuję detektywowi Saragossie z przemocą z użyciem broni 53 00:02:38,592 --> 00:02:41,333 Grupa zadaniowa ds. zapobiegania za aktualizację, 54 00:02:41,334 --> 00:02:44,292 i do poprawek Departamentu w celu uzyskania raportu. 55 00:02:44,293 --> 00:02:46,468 Następne zlecenie, 56 00:02:46,469 --> 00:02:48,383 teraz mówię za Wydział Wywiadu, 57 00:02:48,384 --> 00:02:51,778 nowo namaszczony Sierżant Amanda Rollins. 58 00:02:51,779 --> 00:02:54,302 Dziękuję, Zastępca Komisarza. 59 00:02:54,303 --> 00:02:56,652 Detektyw Corgan i ja mają aktualne informacje 60 00:02:56,653 --> 00:02:58,611 w czteroosobowej grupie napadowej śledziliśmy. 61 00:02:58,612 --> 00:03:00,439 Turyści kryminalni z Albanii. 62 00:03:00,440 --> 00:03:02,528 Ci goście latają do różnych miast, 63 00:03:02,529 --> 00:03:04,094 wykonują kilka prac, 64 00:03:04,095 --> 00:03:07,489 a potem są w samolocie w niecałe 48 godzin. 65 00:03:07,490 --> 00:03:09,970 Mamy wiarygodne informacje aby załoga mogła kierować 66 00:03:09,971 --> 00:03:11,580 na Manhattan w ten weekend. 67 00:03:11,581 --> 00:03:14,322 Ich MO to gonić potencjalne cele-- 68 00:03:14,323 --> 00:03:16,237 rezydencje prywatne, wysokiej klasy biura. 69 00:03:16,238 --> 00:03:18,935 Oczekujemy, że mają dostęp do informacji poufnych, 70 00:03:18,936 --> 00:03:20,676 kontakty w budownictwie, ekipy sprzątające. 71 00:03:20,677 --> 00:03:22,983 Poruszają się szybko, zostawiając niewiele 72 00:03:22,984 --> 00:03:24,941 w postaci odcisków palców lub DNA. 73 00:03:24,942 --> 00:03:28,162 Na razie Interpol nie podał jeszcze nazwisk 74 00:03:28,163 --> 00:03:31,470 lub twarze któregokolwiek z tych gości. 75 00:03:31,471 --> 00:03:33,080 - Dziękuję. - W porządku, dobranoc. 76 00:03:33,081 --> 00:03:34,995 Wracaj bezpiecznie do domu. 77 00:03:34,996 --> 00:03:38,651 Mam nadzieję, że wezmą taksówkę. Kto już tyle pije? 78 00:03:38,652 --> 00:03:41,784 Wypolerowałem całą butelkę naszego szampana samodzielnie. 79 00:03:41,785 --> 00:03:43,438 Cóż, nie do końca. 80 00:03:43,439 --> 00:03:44,787 Szczęśliwej rocznicy, wy dwoje. 81 00:03:44,788 --> 00:03:47,486 Och, dziękuję. 82 00:03:47,487 --> 00:03:52,621 I to dzięki mojemu mężowi za poznanie mojego gustu. 83 00:03:52,622 --> 00:03:54,232 Och. 84 00:03:54,233 --> 00:03:55,537 Czy ty? uważaj, kochanie? 85 00:03:55,538 --> 00:03:57,496 Nasza rocznica już za miesiąc. 86 00:03:57,497 --> 00:03:59,368 OK, czas wracać do domu. 87 00:04:00,544 --> 00:04:01,978 Nie, nie, dopóki nie pomożemy sprzątać. 88 00:04:01,979 --> 00:04:03,545 O nie, nie, nie, nie, nie. Mamy to. 89 00:04:03,546 --> 00:04:05,069 Nie bądź męczennikiem. To nie potrwa długo. 90 00:04:09,379 --> 00:04:11,684 Jezu, stary, rozwalasz te mięśnie grzbietu. 91 00:04:11,685 --> 00:04:12,946 Cóż, to niebezpieczny świat tam. 92 00:04:12,947 --> 00:04:15,557 Musisz być gotowy, wiesz? 93 00:04:15,558 --> 00:04:16,863 Właściwie powinieneś się zatrzymać 94 00:04:16,864 --> 00:04:18,081 jedna z moich siłowni ze mną kiedyś. 95 00:04:18,082 --> 00:04:19,561 Mhm. Ten? 96 00:04:19,562 --> 00:04:21,563 Wszystkie ćwiczenia, jakie mogę wykonać. 97 00:04:21,564 --> 00:04:23,870 Och, wiesz co? 98 00:04:23,871 --> 00:04:25,524 To prawdopodobnie Mitch powrót 99 00:04:25,525 --> 00:04:27,918 żeby zdobyć ostatnią dobrą butelkę szampana. 100 00:04:30,313 --> 00:04:31,834 - Wracaj! - Och! Hej! 101 00:04:31,835 --> 00:04:33,836 Yo, czego chcesz? - Sejf, gdzie on jest? 102 00:04:33,837 --> 00:04:36,012 Whoa, whoa, whoa, hej! Zatrzymaj się, przestań, proszę! 103 00:04:36,013 --> 00:04:38,319 Powiedziałem: gdzie to jest? - Co robisz? 104 00:04:38,320 --> 00:04:39,799 Zamknij się, do cholery. 105 00:04:39,800 --> 00:04:42,323 - O mój Boże, co się dzieje? - Zacznij w piwnicy. 106 00:04:42,324 --> 00:04:44,847 - Przenosić! Przenosić! - Rób, co mówi. 107 00:04:44,848 --> 00:04:47,110 Wróć tam. 108 00:04:47,111 --> 00:04:49,330 - Teraz. - Pospiesz się. 109 00:04:49,331 --> 00:04:50,462 - O mój Boże. - Ruszaj się. 110 00:04:50,463 --> 00:04:51,985 Co powiedzieli? Wracać. Po prostu idź. 111 00:04:51,986 --> 00:04:53,989 idę. 112 00:04:56,383 --> 00:04:59,603 Po prostu bierz, co chcesz. Mój portfel jest na komodzie. 113 00:05:01,257 --> 00:05:02,648 Weź mój naszyjnik. 114 00:05:02,649 --> 00:05:05,564 Posiadam więcej biżuterii w sejfie w sypialni. 115 00:05:05,565 --> 00:05:06,913 Tak, nie żartuję. 116 00:05:06,914 --> 00:05:09,089 szukamy drugi. 117 00:05:09,090 --> 00:05:12,485 Znaleźliśmy to. Sejf na 25 kostek. 118 00:05:17,055 --> 00:05:19,752 Jaka jest kombinacja? 119 00:05:19,753 --> 00:05:20,755 James! 120 00:05:22,539 --> 00:05:24,366 - Numer. - Nie, nie, nie. 121 00:05:28,502 --> 00:05:31,198 Aldryt! 122 00:05:31,199 --> 00:05:32,374 Kombinacja. 123 00:05:36,118 --> 00:05:39,554 26-19-32. 124 00:05:39,555 --> 00:05:42,296 Chcesz pomocy z sejfem? 125 00:05:42,297 --> 00:05:44,908 Zrobiłeś wystarczająco dużo. Zostań tutaj. 126 00:05:52,830 --> 00:05:55,178 - Nie, proszę. - Hej, hej! 127 00:05:55,179 --> 00:05:59,313 Nie ma takiej potrzeby. Po prostu bierz, co chcesz! 128 00:05:59,314 --> 00:06:00,359 Będę. 129 00:06:07,410 --> 00:06:09,977 Nic nie wiemy o tym sejfie. 130 00:06:18,029 --> 00:06:19,466 Zdejmij ubranie. 131 00:06:21,859 --> 00:06:23,687 Co-- 132 00:06:34,698 --> 00:06:37,438 Nie, nie, proszę! Nie, nie, nie! 133 00:06:37,439 --> 00:06:41,923 Po prostu rób, co mówi! 134 00:06:48,538 --> 00:06:50,409 Słyszałeś tego mężczyznę. 135 00:07:22,180 --> 00:07:26,052 Zatem jeden z dwóch kobiety będące ofiarami gwałtu? 136 00:07:26,053 --> 00:07:28,750 Tak, właśnie się zatrzymaliśmy. 137 00:07:28,751 --> 00:07:30,099 Na co patrzymy? 138 00:07:30,100 --> 00:07:32,928 Włamanie do domu, napad z bronią w ręku i gwałt. 139 00:07:32,929 --> 00:07:35,235 Czy myślisz to twoja załoga? 140 00:07:35,236 --> 00:07:37,019 To mogłoby być. To jednak inne MO. 141 00:07:37,020 --> 00:07:38,673 Z powodu napaść na tle seksualnym. 142 00:07:38,674 --> 00:07:40,936 - Akcenty wschodnioeuropejskie. - Prawidłowy. 143 00:07:40,937 --> 00:07:43,461 Tak, muszę się temu przyjrzeć. - Tak. 144 00:07:43,462 --> 00:07:44,940 Czyja to sprawa? 145 00:07:44,941 --> 00:07:47,597 Wygląda na to, że to nasza dwójka. 146 00:08:37,342 --> 00:08:39,734 Oficer, na co patrzymy? 147 00:08:39,735 --> 00:08:41,910 Czterech sprawców w pewnym sensie maski budowlane, uzbrojone. 148 00:08:41,911 --> 00:08:43,433 - Jak weszli? - Właśnie zadzwoniłem. 149 00:08:43,434 --> 00:08:45,000 Właściciele mieli przyjęcie. 150 00:08:45,001 --> 00:08:47,394 - Jedna z ofiar została zastrzelona? - Właściciel domu, James Fletcher. 151 00:08:47,395 --> 00:08:49,570 Bezpośredni strzał w rzepkę. Jest w drodze do Miłosierdzia. 152 00:08:49,571 --> 00:08:50,832 A co z ofiarą gwałtu? 153 00:08:50,833 --> 00:08:52,094 Nora Fletcher, żona faceta. 154 00:08:52,095 --> 00:08:53,661 Poszedłem z nim na ambonę. - W porządku. 155 00:08:53,662 --> 00:08:56,098 Czy była w stanie powiedzieć ci które jeden z nich ją zaatakował? 156 00:08:56,099 --> 00:08:58,361 Właściwie, nic by nam nie powiedziała. 157 00:08:58,362 --> 00:09:00,450 Skąd wiesz została zgwałcona? 158 00:09:00,451 --> 00:09:03,541 Przyjaciele właścicieli domów, uh, Valerie i Graham Martin, 159 00:09:03,542 --> 00:09:05,586 byli właśnie tam tym samym pokoju, kiedy to się stało. 160 00:09:05,587 --> 00:09:08,415 Mówisz mi to doświadczyła przemocy na tle seksualnym 161 00:09:08,416 --> 00:09:11,202 przed przyjaciółmi? - I jej własny mąż. 162 00:09:13,857 --> 00:09:16,425 Zabierzemy to stąd, funkcjonariuszu. 163 00:09:18,819 --> 00:09:20,211 Dziel i rządź? 164 00:09:24,215 --> 00:09:26,389 Wyszli ostatni goście. 165 00:09:26,390 --> 00:09:28,609 Uh, sprzątaliśmy. 166 00:09:28,610 --> 00:09:30,916 Zadzwonił dzwonek do drzwi. James odpowiedział. 167 00:09:30,917 --> 00:09:32,831 I ekipa rozbójnicza wepchnięty. 168 00:09:32,832 --> 00:09:35,442 Cztery z nich, w maskach, uzbrojeni. 169 00:09:35,443 --> 00:09:39,794 - Z? - Strzelby, pistolety. 170 00:09:39,795 --> 00:09:43,755 Zabrali, hm, naszą czwórkę do kuchni i, 171 00:09:43,756 --> 00:09:46,061 um, związał nas. 172 00:09:46,062 --> 00:09:47,889 Mówią cokolwiek? 173 00:09:47,890 --> 00:09:50,675 Jeden facet. Starszy. 174 00:09:50,676 --> 00:09:52,328 Wyglądał jak lider. 175 00:09:52,329 --> 00:09:54,635 I wiedzieli dokładnie czego szukali. 176 00:09:54,636 --> 00:09:55,854 Znaczy co? 177 00:09:55,855 --> 00:09:58,726 Najwyraźniej sejf w piwnicy. 178 00:09:58,727 --> 00:10:01,642 Jestem najlepszym przyjacielem Jamesa. Nawet nie wiedziałam, że taki ma. 179 00:10:01,643 --> 00:10:02,817 Dlaczego go zastrzelili? 180 00:10:02,818 --> 00:10:04,168 Nie poddał się kombinacja. 181 00:10:05,909 --> 00:10:08,606 Młodszy facet, wyglądało jak mięsień. 182 00:10:08,607 --> 00:10:12,305 Postrzelił go w kolano. 183 00:10:12,306 --> 00:10:16,396 Lider był wkurzony. - Jak to? 184 00:10:16,397 --> 00:10:21,836 Krzyknął na faceta w jakimś obcym języku. 185 00:10:21,837 --> 00:10:24,058 Nasi Albańczycy. 186 00:10:27,191 --> 00:10:29,322 Przynieśli my wszyscy tutaj. 187 00:10:29,323 --> 00:10:31,454 I to jest gdzie związał cię? 188 00:10:31,455 --> 00:10:32,673 Tak. 189 00:10:32,674 --> 00:10:33,892 Na początku wydawało się jakby po prostu chciał 190 00:10:33,893 --> 00:10:35,328 kombinacja do sejfu Jamesa. 191 00:10:35,329 --> 00:10:36,677 A co z twoim przyjacielem? 192 00:10:36,678 --> 00:10:38,505 Ten, który został zgwałcony. 193 00:10:38,506 --> 00:10:40,072 Nora nie wie Powiedziałem o tym policjantom. 194 00:10:40,073 --> 00:10:41,900 Zapytała mnie żeby nic nie powiedzieć. 195 00:10:41,901 --> 00:10:44,598 Czy masz jakiś pomysł dlaczego nie chciała tego zgłosić? 196 00:10:44,599 --> 00:10:48,036 - Ja... - Ale i tak to zgłosiłeś. 197 00:10:48,037 --> 00:10:50,517 - Ktoś musiał. - Tak. 198 00:10:50,518 --> 00:10:52,040 O gwałcicielu, czy jest coś jeszcze? 199 00:10:52,041 --> 00:10:53,607 mógłbyś nam powiedzieć? 200 00:10:53,608 --> 00:10:57,655 Był jakimś psycholem, po prostu nieprzytomny. 201 00:10:57,656 --> 00:11:00,396 Wyglądało na to, że wysiadł na mocy, 202 00:11:00,397 --> 00:11:03,008 każe nam patrzeć. 203 00:11:03,009 --> 00:11:04,968 Szczególnie Jamesa. 204 00:11:13,411 --> 00:11:16,325 Agituj dalej-- kamery drogowe, kamery pierścieniowe. 205 00:11:16,326 --> 00:11:19,459 Sąsiedzi, którzy to wezwali, Potrzebuję pełnego oświadczenia. 206 00:11:19,460 --> 00:11:20,982 Dziękuję, Fin. 207 00:11:20,983 --> 00:11:23,593 Uh, czy mogłeś porozmawiać do właścicieli domów? 208 00:11:23,594 --> 00:11:25,465 Lekarze mówią, że James nadal jest na operacji. 209 00:11:25,466 --> 00:11:27,772 - A gdzie jest teraz Nora? - Jest w kawiarni. 210 00:11:27,773 --> 00:11:29,817 A ja nie miałam zamiaru rozmawiać do niej bez ciebie, oczywiście. 211 00:11:29,818 --> 00:11:31,558 Ale o co tu chodzi? 212 00:11:31,559 --> 00:11:33,212 Bo jej koleżanka tak twierdzi ona nie chce współpracować. 213 00:11:33,213 --> 00:11:34,604 Cóż, nie możemy jej zmusić żeby zdobyć zestaw do gwałtu. 214 00:11:34,605 --> 00:11:36,998 Wiem o tym, ale... 215 00:11:36,999 --> 00:11:39,435 to jest zmiana we wzór, Liv, w porządku? 216 00:11:39,436 --> 00:11:40,915 Ci goście zwykle nie gwałcą. 217 00:11:40,916 --> 00:11:43,004 Chodzi więc o identyfikację twoi niesubowie? 218 00:11:43,005 --> 00:11:44,571 Punkt pusty, tak. 219 00:11:44,572 --> 00:11:46,791 Mogą być następnym lotem. 220 00:11:46,792 --> 00:11:49,445 Jeśli ten facet rzeczywiście zostawił DNA, to może być nasza jedyna szansa 221 00:11:49,446 --> 00:11:51,752 w zdobyciu tej załogi. - Rozumiem to. 222 00:11:51,753 --> 00:11:56,104 Ale moją główną troską, sierżancie, 223 00:11:56,105 --> 00:11:58,717 zdobywa mężczyznę który zgwałcił Norę. 224 00:12:09,554 --> 00:12:11,163 Pani Fletcher. 225 00:12:11,164 --> 00:12:13,687 Cześć, jestem kapitan Benson z SVU. 226 00:12:13,688 --> 00:12:15,907 To jest sierżant Rollins z Inteligencji. 227 00:12:15,908 --> 00:12:17,299 Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądziemy? 228 00:12:17,300 --> 00:12:18,518 nie chcę zaangażowana policja. 229 00:12:18,519 --> 00:12:20,041 Ja wiem. 230 00:12:20,042 --> 00:12:22,783 Z pewnością to rozumiem, ale twój sąsiad 231 00:12:22,784 --> 00:12:24,219 po drugiej stronie ulicy to wezwali. 232 00:12:24,220 --> 00:12:25,917 Nie rozumiesz tego. 233 00:12:25,918 --> 00:12:29,747 Mężczyźni, którzy włamali się do mojego domu wiedzieć, gdzie mieszkamy. 234 00:12:29,748 --> 00:12:31,792 Będziemy musieli się ruszyć, opuścić miasto. 235 00:12:31,793 --> 00:12:33,620 Nie, jeśli złapiemy tych gości. 236 00:12:33,621 --> 00:12:35,056 A jeśli nie? 237 00:12:35,057 --> 00:12:37,798 Zrobimy to, bo jeden z nich popełnił duży błąd. 238 00:12:37,799 --> 00:12:40,932 Błąd, który może prowadzić do tego, że zdejmiemy ich wszystkich. 239 00:12:40,933 --> 00:12:43,195 I co to było? 240 00:12:43,196 --> 00:12:46,111 Atakuję cię. 241 00:12:46,112 --> 00:12:47,895 Valeria ci powiedziała. 242 00:12:47,896 --> 00:12:50,202 Kazałem jej przysiąc żeby nic nie powiedzieć. 243 00:12:50,203 --> 00:12:52,857 Słuchaj, twój przyjacielu martwi się o ciebie. 244 00:12:52,858 --> 00:12:56,512 I potrzebujesz pomocy lekarskiej, Pani Fletcher. 245 00:12:56,513 --> 00:12:58,514 Nie, nie obchodzi mnie to co się ze mną stanie, ok? 246 00:12:58,515 --> 00:13:01,389 Chcę tylko mojego małżeństwa żeby to przetrwać. 247 00:13:05,393 --> 00:13:08,611 Kilka godzin temu, Byłam na niego zła 248 00:13:08,612 --> 00:13:10,701 do wkładania noży w zmywarce. 249 00:13:16,883 --> 00:13:20,536 Kazał Jamesowi patrzeć. 250 00:13:20,537 --> 00:13:24,759 Mój twardziel właśnie stał się kałużą. 251 00:13:27,850 --> 00:13:30,810 Pomóż nam znaleźć mężczyzn kto ci to zrobił. 252 00:13:33,900 --> 00:13:35,597 Proszę. 253 00:13:42,604 --> 00:13:46,826 Jeśli pomogę-- jeśli pomogę-- 254 00:13:49,350 --> 00:13:52,394 James nigdy się o tym nie dowie Mówiłem ci, jak zareagował. 255 00:13:52,395 --> 00:13:54,483 Nigdy tego nie zrobi usłysz to od nas. 256 00:13:54,484 --> 00:13:56,007 Chcemy tylko dostać ci goście-- 257 00:13:56,008 --> 00:13:59,054 Zanim wsiądą do samolotu i opuścić kraj. 258 00:14:08,717 --> 00:14:10,848 OK, kapitanie. Dzięki. 259 00:14:10,849 --> 00:14:14,155 Benson i Rollins dopadli naszą ofiarę zgodzić się na zestaw do gwałtu. 260 00:14:14,156 --> 00:14:16,592 Przy odrobinie szczęścia nam się to uda wyciągnąć DNA faceta, 261 00:14:16,593 --> 00:14:18,246 powiąż go z czymś za granicą. 262 00:14:18,247 --> 00:14:19,595 Zgaduję w swojej pracy, 263 00:14:19,596 --> 00:14:21,119 nie rozumiesz za dużo przypadków gwałtów. 264 00:14:21,120 --> 00:14:23,034 Nie, nigdy nie widziałem coś takiego. 265 00:14:23,035 --> 00:14:25,166 Tak, nawet dla nas, ten jest całkiem zimny. 266 00:14:25,167 --> 00:14:26,733 Co do cholery myślisz, że o to chodzi? 267 00:14:26,734 --> 00:14:28,909 Myśleć? Faceci, z którymi mamy do czynienia, 268 00:14:28,910 --> 00:14:30,911 nie za dużo myślenia jest zaangażowany. 269 00:14:30,912 --> 00:14:34,394 Witamy w szambie ludzkiej deprawacji. 270 00:14:36,049 --> 00:14:38,005 Przepraszam, że kazałem ci czekać. Wejdź. 271 00:14:38,006 --> 00:14:40,660 – twierdzi CSU masz coś dla nas? 272 00:14:40,661 --> 00:14:42,618 Znalazłem to na zewnątrz domu Fletcherów. 273 00:14:42,619 --> 00:14:44,577 Kamera szlakowa. 274 00:14:44,578 --> 00:14:46,318 Jedna z tych rzeczy używają myśliwi? 275 00:14:46,319 --> 00:14:48,233 Jakie są szanse Fletcherowie 276 00:14:48,234 --> 00:14:49,582 sami to tam umieścić? 277 00:14:49,583 --> 00:14:51,279 Podobnie jak było to ukryte, Bardzo w to wątpię. 278 00:14:51,280 --> 00:14:53,281 Więc ktoś był rejestrując przyjścia 279 00:14:53,282 --> 00:14:54,848 i poczynania Fletcherów. 280 00:14:54,849 --> 00:14:57,242 Udało Ci się pociągnąć są już jakieś nagrania z tego? 281 00:14:57,243 --> 00:14:59,070 Nadal nad tym pracuję. 282 00:14:59,071 --> 00:15:01,420 W porządku, więc właściciel domu został postrzelony w kolano-- 283 00:15:01,421 --> 00:15:03,726 nadal jest w fazie rekonwalescencji-- ale ofiara gwałtu 284 00:15:03,727 --> 00:15:05,946 zgodził się na zestaw. - Gwałt? 285 00:15:05,947 --> 00:15:07,643 Czy na pewno szukamy na twoją załogę, Rollins? 286 00:15:07,644 --> 00:15:08,862 Dobrze, gwałt jest nietypowy, 287 00:15:08,863 --> 00:15:10,168 ale MO jest takie samo. 288 00:15:10,169 --> 00:15:12,083 Więc powiedz mi że coś mamy. 289 00:15:12,084 --> 00:15:13,388 Niewiele. 290 00:15:13,389 --> 00:15:15,347 Kilka zdjęć z kamera bezpieczeństwa sąsiada. 291 00:15:15,348 --> 00:15:16,870 Te torby wyglądają na ciężkie. 292 00:15:16,871 --> 00:15:18,785 Sejf został wyczyszczony. 293 00:15:18,786 --> 00:15:19,960 Znaleźliśmy to w piwnicy, otwarte i puste. 294 00:15:19,961 --> 00:15:21,701 Masz pojęcie, co w nim było? 295 00:15:21,702 --> 00:15:23,529 Zapytaliśmy żonę. Ona nie ma pojęcia. 296 00:15:23,530 --> 00:15:25,096 Nie udało nam się porozmawiać z mężem. 297 00:15:25,097 --> 00:15:27,272 - Czy zabrano coś jeszcze? - Dużo zostawili. 298 00:15:27,273 --> 00:15:28,882 Na ścianach wciąż wiszą obrazy, pierścionki na palcach, 299 00:15:28,883 --> 00:15:30,536 zegarki na nadgarstkach. 300 00:15:30,537 --> 00:15:32,320 Żona ma nowy diamentowy naszyjnik, 301 00:15:32,321 --> 00:15:35,845 a facet ma pięć Rolexów sam w sejfie w sypialni. 302 00:15:35,846 --> 00:15:37,760 Rolexy, dwa sejfy... co robi ten facet 303 00:15:37,761 --> 00:15:39,414 zarabiać na życie? - Jest właścicielem sieci siłowni. 304 00:15:39,415 --> 00:15:40,938 Jest wart około 50 milionów. 305 00:15:40,939 --> 00:15:43,592 Ta załoga wiedziała dokładnie po co oni szli. 306 00:15:43,593 --> 00:15:46,465 - Więc CSU coś znalazło? - Nie jest to odcisk, włosy ani włókno. 307 00:15:46,466 --> 00:15:47,988 Wciąż się przeczesują. 308 00:15:47,989 --> 00:15:50,469 Tak, ale jedno, znaleźliśmy kamerę z przodu. 309 00:15:50,470 --> 00:15:52,036 Kamera terenowa? 310 00:15:52,037 --> 00:15:54,125 Tak, te ekipy rozbójnicze użyj kamer terenowych 311 00:15:54,126 --> 00:15:56,431 wypracować sobie wzór życia dla swoich celów. 312 00:15:56,432 --> 00:15:59,130 TARU namierza serial liczby i wyciąganie obrazów. 313 00:15:59,131 --> 00:16:01,393 A co z samochodem? Czy sprawdziliśmy talerze? 314 00:16:01,394 --> 00:16:02,916 Nie możemy namierzyć numeru. 315 00:16:02,917 --> 00:16:05,614 Prawdopodobne tablice duchów, ale TARU też nad tym pracuje. 316 00:16:05,615 --> 00:16:10,010 OK, więc wyraźnie, nieważne chcieli, żeby był w tym sejfie. 317 00:16:10,011 --> 00:16:11,969 Cóż, żona i przyjaciele mogą nie mieć pojęcia, 318 00:16:11,970 --> 00:16:13,318 ale ktoś musi. 319 00:16:13,319 --> 00:16:14,667 Cóż, ci ludzie są bogaci, prawda? 320 00:16:14,668 --> 00:16:16,016 Mają personel? 321 00:16:16,017 --> 00:16:17,322 Jasne, gospodyni, ogrodnik, 322 00:16:17,323 --> 00:16:18,758 kilku majsterkowiczów-- 323 00:16:18,759 --> 00:16:19,933 Nora musi mieć wszystkie te kontakty. 324 00:16:19,934 --> 00:16:21,544 Zacznijmy od tego. 325 00:16:24,418 --> 00:16:28,159 Po prostu nie mogłem siedzieć już w tej kawiarni. 326 00:16:28,160 --> 00:16:31,118 Mój dom nadal jest miejscem zbrodni? 327 00:16:31,119 --> 00:16:33,207 Damy Ci znać jak tylko skończymy. 328 00:16:33,208 --> 00:16:36,038 Nie żebym kiedykolwiek chcę tam wrócić. 329 00:16:39,172 --> 00:16:41,389 Więc znalazłeś coś? z mojego zestawu do gwałtu? 330 00:16:41,390 --> 00:16:43,130 Było DNA. 331 00:16:43,131 --> 00:16:44,871 Niestety, nie ma meczów 332 00:16:44,872 --> 00:16:46,046 w naszej bazie danych. 333 00:16:46,047 --> 00:16:47,526 My też to prowadzimy międzynarodowy. 334 00:16:47,527 --> 00:16:49,049 Może to zająć trochę czasu. 335 00:16:49,050 --> 00:16:51,051 No to co? Po prostu czekamy? 336 00:16:51,052 --> 00:16:53,619 Nie, my... pracujemy drugi dowód. 337 00:16:53,620 --> 00:16:58,450 Um, znaleźliśmy kamerę terenową została ukryta w Waszych donicach 338 00:16:58,451 --> 00:17:00,669 przed twoim domem. - Kamera terenowa? 339 00:17:00,670 --> 00:17:03,717 Tak, załoga go używała aby wyznaczyć swoje miejsce. 340 00:17:07,069 --> 00:17:08,634 Jak... jak długo obserwowali nas? 341 00:17:08,635 --> 00:17:10,070 No tego nie wiemy, 342 00:17:10,071 --> 00:17:11,724 ale Nora, o co chcielibyśmy Cię prosić-- 343 00:17:11,725 --> 00:17:13,813 czy jest ktoś kto może kogokolwiek zidentyfikować 344 00:17:13,814 --> 00:17:16,859 kto miał dostęp do twojego domu? 345 00:17:16,860 --> 00:17:18,252 Uh-- 346 00:17:18,253 --> 00:17:19,777 Och, przepraszam. 347 00:17:21,649 --> 00:17:23,997 Och, to szpital. 348 00:17:23,998 --> 00:17:26,740 Uh, to jest Nora Fletcher. 349 00:17:31,398 --> 00:17:33,398 Uh, um... ja... 350 00:17:33,399 --> 00:17:36,401 Zaraz tam będę. Muszę iść. 351 00:17:36,402 --> 00:17:39,360 - Co... co się dzieje? - James ma zakrzep krwi. 352 00:17:39,361 --> 00:17:40,927 Muszą coś założyć filtra w jego klatce piersiowej. 353 00:17:40,928 --> 00:17:42,233 On wróci na operację? 354 00:17:42,234 --> 00:17:44,322 Nie wiem. Przepraszam. Muszę iść. 355 00:17:44,323 --> 00:17:46,585 Dobra. 356 00:17:46,586 --> 00:17:47,673 Dobra wiadomość? 357 00:17:47,674 --> 00:17:49,022 Cóż, James jest już po operacji, 358 00:17:49,023 --> 00:17:51,851 ale nadal jest nieprzytomny i nie mogąc rozmawiać. 359 00:17:51,852 --> 00:17:53,113 OK, co masz z listy 360 00:17:53,114 --> 00:17:54,201 pracowników, których dała nam Nora? 361 00:17:54,202 --> 00:17:55,376 Pokazaliśmy gospodyni 362 00:17:55,377 --> 00:17:57,422 obraz z kamery terenowej. - I? 363 00:17:57,423 --> 00:17:59,554 Cóż, nie poznała niższy facet. 364 00:17:59,555 --> 00:18:01,556 Nora też nie, ale oni obaj zidentyfikowali wyższego faceta. 365 00:18:01,557 --> 00:18:02,949 A kim on jest? 366 00:18:02,950 --> 00:18:04,907 Należy do Jamesa Fletchera menadżer biznesowy. 367 00:18:04,908 --> 00:18:07,084 - Menedżer biznesowy? - Dennisa Maynarda. 368 00:18:07,085 --> 00:18:08,824 Pomagał Jamesowi otwórz parę 369 00:18:08,825 --> 00:18:10,565 nowe lokalizacje swojej siłowni. 370 00:18:10,566 --> 00:18:12,437 Cóż, oczywiście James powierza mu swoje pieniądze, 371 00:18:12,438 --> 00:18:15,048 więc dowiedz się, czy on wie co było w tym sejfie 372 00:18:15,049 --> 00:18:16,963 i kogo jeszcze przyprowadził tego dnia do mieszkania. 373 00:18:16,964 --> 00:18:18,704 Mam trafienie DNA z Interpolu. 374 00:18:18,705 --> 00:18:20,009 Świetnie. 375 00:18:20,010 --> 00:18:23,056 Aldrit Neziri z Tirany w Albanii, 25. 376 00:18:23,057 --> 00:18:25,145 Złapany za napaść na tle seksualnym rok temu w Antwerpii. 377 00:18:25,146 --> 00:18:26,973 Wpłacił kaucję, udało mu się ominąć poza miastem przed rozprawą. 378 00:18:26,974 --> 00:18:29,149 OK, czy doszło do gwałtu? podczas napadu? 379 00:18:29,150 --> 00:18:30,411 Całkowicie niepołączony. Odurzył striptizerkę. 380 00:18:30,412 --> 00:18:31,847 Dlatego nigdy nie przekroczył granicy naszego radaru. 381 00:18:31,848 --> 00:18:33,153 Czy wiemy jak jest powiązany z załogą? 382 00:18:33,154 --> 00:18:34,459 Pracujemy nad tym. 383 00:18:34,460 --> 00:18:35,895 Jedna z dziewczyn Aldrita wpłacił kaucję 384 00:18:35,896 --> 00:18:38,854 dla niego w Antwerpii-- Anya De Vries, obywatelka Holandii. 385 00:18:38,855 --> 00:18:40,856 Ma mieszkanie w Queens. 386 00:18:40,857 --> 00:18:42,512 Złóżmy jej wizytę. 387 00:18:45,994 --> 00:18:47,863 Policja! Otwórz! 388 00:18:47,864 --> 00:18:49,213 Policja! - Mamy ciało na dole! 389 00:18:49,214 --> 00:18:50,997 - Policja! - Stój! 390 00:18:50,998 --> 00:18:53,347 - Aldrit Neziri? - NYPD! 391 00:18:53,348 --> 00:18:55,784 Jasne! 392 00:18:55,785 --> 00:18:57,221 Jasne. 393 00:18:57,222 --> 00:18:58,918 - Łazienka jest czysta. - Korytarz czysty. 394 00:18:58,919 --> 00:19:00,441 Wygląda na to, że tu zostanie. 395 00:19:00,442 --> 00:19:02,008 Przynajmniej był. 396 00:19:02,009 --> 00:19:04,967 Teraz wykrwawia się i w biegu. 397 00:19:04,968 --> 00:19:06,839 Po cholerę miałby się rozrywać własny paszport? 398 00:19:06,840 --> 00:19:09,450 Moje przypuszczenie? Nie zrobił tego. 399 00:19:09,451 --> 00:19:11,017 Ktokolwiek się tu włamał, zastrzelił swoją dziewczynę, 400 00:19:11,018 --> 00:19:12,975 i próbował go zabić, to zrobił. - Dobra. 401 00:19:12,976 --> 00:19:14,325 Więc jego załoga próbowała żeby posprzątać bałagan 402 00:19:14,326 --> 00:19:16,675 dokonał, gwałcąc Norę. - Spaprali robotę. 403 00:19:16,676 --> 00:19:19,286 Dużo tu krwi. Daleko nie ucieknie. 404 00:19:19,287 --> 00:19:21,506 OK, potrzebujemy zasięgu na terenie całego miasta awatar szpitalny, 405 00:19:21,507 --> 00:19:23,203 drogerie i przychodnie. 406 00:19:23,204 --> 00:19:24,987 A jeśli przeżyje, 407 00:19:24,988 --> 00:19:27,207 on to zrobi cholerny świadek. 408 00:19:27,208 --> 00:19:29,078 Jego własny zespół próbował go zabić. 409 00:19:29,079 --> 00:19:31,125 To go uczyni łatwo przewrócić. 410 00:19:42,050 --> 00:19:43,528 W końcu dokonaliśmy identyfikacji podejrzany, 411 00:19:43,529 --> 00:19:44,703 ale on jest na wietrze? 412 00:19:44,704 --> 00:19:45,791 - Ale jest ranny. - I przecieka. 413 00:19:45,792 --> 00:19:47,227 Więc nie martw się, złapiemy go. 414 00:19:47,228 --> 00:19:48,924 Ślad krwi ustał przecznicę od jego mieszkania. 415 00:19:48,925 --> 00:19:50,665 Sprawdzamy kamery drogowe, prowadzimy agitację. 416 00:19:50,666 --> 00:19:52,145 A co z balistyką? Dostałeś je już? 417 00:19:52,146 --> 00:19:54,191 Znaleźliśmy broń zarejestrowany w Gruzji 418 00:19:54,192 --> 00:19:56,018 do nikogo innego niż właściciel domu. 419 00:19:56,019 --> 00:19:58,673 - Jamesa Fletchera? - Zabrali to z sejfu. 420 00:19:58,674 --> 00:20:00,284 Ale nadal nie wiemy co tam jeszcze było? 421 00:20:00,285 --> 00:20:02,242 Nie, ale sprawdziliśmy Jamesa Finanse Fletchera... 422 00:20:02,243 --> 00:20:03,635 Aha. 423 00:20:03,636 --> 00:20:04,810 I okazuje się że wypłacił 424 00:20:04,811 --> 00:20:06,377 połowę swojego portfolio ostatni miesiąc. 425 00:20:06,378 --> 00:20:09,554 OK, menadżer biznesowy, Dennisa Maynarda. 426 00:20:09,555 --> 00:20:11,643 Rozmawialiśmy z nim? - Jeszcze nie. 427 00:20:11,644 --> 00:20:13,427 Biuro Maynarda mówi, że jest poza miastem. 428 00:20:13,428 --> 00:20:14,820 Nie odpowiada jego telefon komórkowy. 429 00:20:14,821 --> 00:20:16,691 To niewygodne wygodne. 430 00:20:16,692 --> 00:20:18,127 Mamy adres domowy? 431 00:20:18,128 --> 00:20:19,433 Tak, ma kamienica w Chelsea. 432 00:20:19,434 --> 00:20:21,827 Ty i Curry złóż mu wizytę. 433 00:20:21,828 --> 00:20:23,481 A w międzyczasie dowiedzmy się 434 00:20:23,482 --> 00:20:27,702 gdyby Nora wiedziała, dlaczego jej mąż miał AR-15 w tym sejfie. 435 00:20:27,703 --> 00:20:29,400 Czy odzyskaliśmy DNA? z jej zestawu do gwałtu? 436 00:20:29,401 --> 00:20:31,097 W ten sposób go zidentyfikowaliśmy. 437 00:20:31,098 --> 00:20:33,534 Cóż, chciałbym dostać jak najwięcej wywieram nacisk na tego gościa, jak tylko mogę. 438 00:20:33,535 --> 00:20:36,017 Więc pokażmy jej sześciopak. 439 00:20:38,106 --> 00:20:41,194 To znaczy, trudno powiedzieć. On... on miał na sobie maskę. 440 00:20:41,195 --> 00:20:43,457 Dlatego skup się na oczach. 441 00:20:43,458 --> 00:20:46,636 Tak, OK. 442 00:20:54,514 --> 00:20:56,340 To on. 443 00:20:56,341 --> 00:20:58,646 Martwe oczy. 444 00:20:58,647 --> 00:20:59,995 Dobra. 445 00:20:59,996 --> 00:21:03,347 Jak się miewa Twój mąż? 446 00:21:03,348 --> 00:21:06,175 Nadal jest w fazie rekonwalescencji. 447 00:21:06,176 --> 00:21:08,874 Więc udało wam się zidentyfikować mężczyzna, który mnie zgwałcił. 448 00:21:08,875 --> 00:21:10,310 A co z resztą? 449 00:21:10,311 --> 00:21:11,920 Nadal pracujemy na tym wszystkim. 450 00:21:11,921 --> 00:21:14,575 Noro, znaleźliśmy broń 451 00:21:14,576 --> 00:21:17,578 to zostało zarejestrowane swojemu mężowi. 452 00:21:17,579 --> 00:21:19,363 Co? W sejfie była broń? 453 00:21:19,364 --> 00:21:21,800 Tak, AR-15. 454 00:21:21,801 --> 00:21:23,018 Jak myślisz, co on robi 455 00:21:23,019 --> 00:21:24,759 z bronią o dużej mocy tak? 456 00:21:24,760 --> 00:21:27,806 Martwił się o moje bezpieczeństwo. 457 00:21:27,807 --> 00:21:30,767 Dlaczego? Czy coś się stało? 458 00:21:32,682 --> 00:21:34,769 Sześć miesięcy temu, jakiś przypadkowy facet 459 00:21:34,770 --> 00:21:36,902 frajer mnie uderzył na ulicy. 460 00:21:36,903 --> 00:21:41,820 Ze mną było wszystko w porządku, ale z Jamesem tylko stał się naprawdę nadopiekuńczy. 461 00:21:41,821 --> 00:21:43,430 Martwi się ten kraj to zrobi 462 00:21:43,431 --> 00:21:45,650 pogrążyć się w wojnie domowej. 463 00:21:45,651 --> 00:21:49,001 Nawet się o to ubiegał obywatelstwo w UE. 464 00:21:49,002 --> 00:21:53,353 Więc i tego dowiedzieliśmy się wypłacił kilka milionów 465 00:21:53,354 --> 00:21:56,356 w zapasach. - Co? 466 00:21:56,357 --> 00:21:58,402 - Nie wiedziałeś? - Nie. 467 00:21:58,403 --> 00:22:00,708 Rozmawiałeś z Dennisem? Menedżer biznesowy Jamesa? 468 00:22:00,709 --> 00:22:01,927 Zrobimy to. 469 00:22:01,928 --> 00:22:03,885 Więc co możesz opowiedz nam o nim? 470 00:22:03,886 --> 00:22:06,758 Zajmuje się naszymi finansami. 471 00:22:06,759 --> 00:22:08,542 Co zrobił James z tymi pieniędzmi? 472 00:22:08,543 --> 00:22:09,761 Jeszcze nie wiemy, 473 00:22:09,762 --> 00:22:11,545 ale z czego mówisz nam, 474 00:22:11,546 --> 00:22:14,374 wygląda na to, że się przygotowywał na koniec świata. 475 00:22:14,375 --> 00:22:19,293 I jakoś ta załoga dowiedziałem się o tym. 476 00:22:24,299 --> 00:22:27,474 Przepraszam za to pozamiejskie nieporozumienie. 477 00:22:27,475 --> 00:22:30,782 - Nieporozumienie? - Mam nową dziewczynę z biura. 478 00:22:30,783 --> 00:22:33,132 OK, cóż, już tu jesteśmy. 479 00:22:33,133 --> 00:22:35,787 Co się stało dla Jamesa i Nory, okropne. 480 00:22:35,788 --> 00:22:36,744 Pomogłem mu się rozwijać jego sprawa 481 00:22:36,745 --> 00:22:38,050 przez ostatnie dziesięć lat. 482 00:22:38,051 --> 00:22:40,139 Więc James musi nim być z Twoich najdłuższych klientów. 483 00:22:40,140 --> 00:22:42,271 Jest dla mnie jak brat. 484 00:22:42,272 --> 00:22:44,709 Idziemy na golfa przynajmniej raz w tygodniu. 485 00:22:44,710 --> 00:22:46,667 Złapałeś już tych gości? - Jeszcze nie. 486 00:22:46,668 --> 00:22:49,322 Mamy nadzieję, że możesz zrzucić trochę światła na ich motywy. 487 00:22:49,323 --> 00:22:51,979 - Dlaczego ja? - Płacisz jego rachunki, prawda? 488 00:22:53,241 --> 00:22:55,328 kiedykolwiek widziałeś ten facet wcześniej? 489 00:22:55,329 --> 00:22:56,460 Nie. 490 00:22:56,461 --> 00:22:57,635 To jeden z chłopaków kto okradł Jamesa? 491 00:22:57,636 --> 00:22:59,245 I zgwałcił Norę. 492 00:22:59,246 --> 00:23:01,508 W porządku, bądźmy szczerzy, panie Maynard. 493 00:23:01,509 --> 00:23:04,337 Wiemy, że James dokonał wypłaty połowę swojego portfela. 494 00:23:04,338 --> 00:23:05,686 Odradzałem to. 495 00:23:05,687 --> 00:23:07,253 Miałem go mocno zainwestował w technologię. 496 00:23:07,254 --> 00:23:08,907 Rynek nigdy nie wyglądała lepiej. 497 00:23:08,908 --> 00:23:10,387 Co było w sejfie? 498 00:23:10,388 --> 00:23:11,997 Z tego co mogliśmy stwierdzić, było ciężkie. 499 00:23:11,998 --> 00:23:14,391 - Kupił złoto. - Ile? 500 00:23:14,392 --> 00:23:16,001 10 milionów. 501 00:23:16,002 --> 00:23:17,785 Czy ktoś inny wiedzieć o tym? 502 00:23:17,786 --> 00:23:20,005 Poza mną, hmm, może jego żona. 503 00:23:20,006 --> 00:23:21,746 Dlaczego go nie zapytasz? 504 00:23:21,747 --> 00:23:24,228 Och, zrobimy to kiedy już będzie przytomny. 505 00:23:26,405 --> 00:23:27,752 Dobra. 506 00:23:27,753 --> 00:23:30,189 Cóż, więc, uh, Powiedziałem ci wszystko, co mogłem. 507 00:23:30,190 --> 00:23:31,930 Jeszcze jedno. 508 00:23:31,931 --> 00:23:33,412 Kim jest ten pan? 509 00:23:35,544 --> 00:23:38,240 To byłby rzeczoznawca dla firmy ubezpieczeniowej. 510 00:23:38,241 --> 00:23:39,677 Ubezpieczenie? 511 00:23:39,678 --> 00:23:41,505 James poprosił mnie, żebym wyszedł politykę dotyczącą złota. 512 00:23:41,506 --> 00:23:42,810 Musieliśmy to ocenić. 513 00:23:42,811 --> 00:23:44,072 Czy masz kopię? 514 00:23:44,073 --> 00:23:46,335 Musiałbym tego poszukać. 515 00:23:46,336 --> 00:23:48,381 I bez Pozwolenie Jamesa-- 516 00:23:48,382 --> 00:23:50,733 OK, cóż, możemy dostać wezwanie do sądu. 517 00:23:51,821 --> 00:23:54,082 Nie ma takiej potrzeby. 518 00:23:54,083 --> 00:23:55,781 Jest gdzieś tutaj. 519 00:24:04,704 --> 00:24:06,181 Oto jest. 520 00:24:06,182 --> 00:24:08,793 A kiedy James poprosić cię o to? 521 00:24:08,794 --> 00:24:10,359 zaczynam czuć się niekomfortowo. 522 00:24:10,360 --> 00:24:12,100 Nie mam w zwyczaju dyskusji 523 00:24:12,101 --> 00:24:15,060 sprawy osobiste moich klientów. 524 00:24:15,061 --> 00:24:17,715 Dobrze, że jest przestarzały. 525 00:24:17,716 --> 00:24:19,325 Tydzień przed napadem. 526 00:24:19,326 --> 00:24:20,892 Będziemy potrzebować kopię tego. 527 00:24:20,893 --> 00:24:22,894 Weź ten. To duplikat. 528 00:24:22,895 --> 00:24:25,853 A teraz wybacz, Mam 15:00. 529 00:24:25,854 --> 00:24:28,726 Myślę, że byłem wystarczająco nadchodzące. 530 00:24:28,727 --> 00:24:30,510 Możecie się zobaczyć. 531 00:24:30,511 --> 00:24:32,775 Będziemy w kontakcie. 532 00:24:38,607 --> 00:24:41,521 Więc James wyszedł polisę ubezpieczeniową na swoje złoto 533 00:24:41,522 --> 00:24:43,088 tydzień przed napadem? 534 00:24:43,089 --> 00:24:45,264 Myślisz, że to on to wszystko zaplanował zbierać na polisie? 535 00:24:45,265 --> 00:24:47,614 Możesz go sam zapytać. 536 00:24:47,615 --> 00:24:50,314 Właśnie się obudził. 537 00:24:51,359 --> 00:24:56,144 Właśnie wróciłem z operacji, Prawie nie rozmawiałem z żoną, 538 00:24:56,145 --> 00:24:58,930 i o to mnie pytasz jakaś polisa ubezpieczeniowa? 539 00:24:58,931 --> 00:25:00,671 Musimy wiedzieć jeśli to podpisałeś. 540 00:25:00,672 --> 00:25:02,239 Czy to jest twój podpis? 541 00:25:04,415 --> 00:25:06,241 Nie, nie jest. 542 00:25:06,242 --> 00:25:08,505 Dennis musiał to podpisać. 543 00:25:08,506 --> 00:25:09,897 Czy to niezwykłe? 544 00:25:09,898 --> 00:25:11,333 Posiada pełnomocnictwo. 545 00:25:11,334 --> 00:25:13,727 Podpisuje wiele rzeczy dla mnie. 546 00:25:13,728 --> 00:25:15,990 Co jest niezwykłego to nie miałem pojęcia 547 00:25:15,991 --> 00:25:17,949 tę polisę ubezpieczeniową nawet istniał. 548 00:25:17,950 --> 00:25:19,254 OK, więc dlaczego tego nie zrobiłeś zadzwoń po policję 549 00:25:19,255 --> 00:25:20,604 po tym jak okradziono twój dom? 550 00:25:20,605 --> 00:25:22,388 A twoja żona została zgwałcona? 551 00:25:22,389 --> 00:25:25,086 Myślisz, że chciałem ją zobaczyć zostać zgwałconym na moich oczach? 552 00:25:25,087 --> 00:25:26,479 - Dobra. - Co? 553 00:25:26,480 --> 00:25:28,307 W porządku, po prostu się uspokójmy. 554 00:25:28,308 --> 00:25:31,571 Chcesz wiedzieć dlaczego Nie zadzwoniłem po policję? 555 00:25:31,572 --> 00:25:35,401 To dlatego, że zamarzłem, ok? 556 00:25:35,402 --> 00:25:36,837 Człowiek ma dwie prace, 557 00:25:36,838 --> 00:25:39,013 chronić i zapewniać dla swojej kobiety, 558 00:25:39,014 --> 00:25:42,279 i jestem porażką w najważniejszym. 559 00:25:45,674 --> 00:25:48,588 To znaczy, w jakiś sposób ci goście Wiedziałem, że masz 10 milionów dolarów 560 00:25:48,589 --> 00:25:50,895 w złocie w swojej piwnicy. Jak się dowiedzieli? 561 00:25:50,896 --> 00:25:52,461 Nie wiem. 562 00:25:52,462 --> 00:25:55,116 Nie pozwoliłem, żeby to się umknęło przyjaciel lub ktoś z pracy? 563 00:25:55,117 --> 00:25:57,425 Nawet nie powiedziałem Norze. 564 00:26:00,036 --> 00:26:02,515 Więc James i jego menadżer biznesowy 565 00:26:02,516 --> 00:26:04,996 są jedyne dwa kto wiedział o złocie? 566 00:26:04,997 --> 00:26:06,606 Tak, ale nie sądzę James jest do tego dobry. 567 00:26:06,607 --> 00:26:08,086 OK, a o czym jego rzeczoznawca ubezpieczeniowy? 568 00:26:08,087 --> 00:26:09,435 Musiał o tym wiedzieć. 569 00:26:09,436 --> 00:26:11,002 Cóż, według jego urzędu, 570 00:26:11,003 --> 00:26:12,612 faceta zaginął na dwa dni. 571 00:26:12,613 --> 00:26:15,006 Przypuszczam, że trzech Albańczyków dał mu lekcję pływania 572 00:26:15,007 --> 00:26:17,182 w rzece East. - Trzymać się. 573 00:26:17,183 --> 00:26:19,358 Jak to jest w średnim wieku menadżer finansowy 574 00:26:19,359 --> 00:26:21,882 skontaktuj się z załogą turyści z międzynarodową przestępczością? 575 00:26:21,883 --> 00:26:23,623 Przeszliśmy Lista klientów Maynarda. 576 00:26:23,624 --> 00:26:25,669 Ma mnóstwo kontaktów w dzielnicy Diamentów. 577 00:26:25,670 --> 00:26:27,018 Dzielnica Diamentów? 578 00:26:27,019 --> 00:26:28,541 OK, to nie jest trudne zrobić matematykę. 579 00:26:28,542 --> 00:26:31,196 Mam na myśli samą jego kamienicę, jego żona-trofeum-- 580 00:26:31,197 --> 00:26:33,154 Życie tego gościa nie jest tanie. 581 00:26:33,155 --> 00:26:35,548 I zaraz się dostanie całe dużo droższe. 582 00:26:35,549 --> 00:26:36,681 Wprowadź go. 583 00:26:45,908 --> 00:26:47,865 Więc co jest znowu imię tego niskiego faceta? 584 00:26:47,866 --> 00:26:49,562 Rzeczoznawca? Kyle'a Schwartza. 585 00:26:49,563 --> 00:26:50,998 Po prostu go wyciągnąłem rzeki Wschodniej, 586 00:26:50,999 --> 00:26:54,482 pełen śrutu do strzelby. - Tak, to brzmi znajomo. 587 00:26:58,051 --> 00:27:00,399 OK, oto on. 588 00:27:00,400 --> 00:27:02,401 Chcesz czynić zaszczyty? - Do diabła, nie. 589 00:27:02,402 --> 00:27:05,362 Jestem w wywiadzie. Dbamy o czystość. 590 00:27:06,407 --> 00:27:11,018 OK, nie mogę tego powiedzieć na pewno dopóki nie zrobimy balistyki, 591 00:27:11,019 --> 00:27:13,934 ale z wyglądu to jest to samo 592 00:27:13,935 --> 00:27:16,937 miernik strzelby używany przez Albańczyków. 593 00:27:16,938 --> 00:27:19,548 Musi mieć więcej dziur niż durszlak, 594 00:27:19,549 --> 00:27:20,811 a my nadal nie znalazłem chłopaków. 595 00:27:20,812 --> 00:27:23,422 Musimy poszerzyć poszukiwania. 596 00:27:23,423 --> 00:27:25,032 Cóż, dasz sobie z tym radę. 597 00:27:25,033 --> 00:27:26,381 Właśnie odebrałem Maynarda. 598 00:27:26,382 --> 00:27:28,427 W porządku. 599 00:27:28,428 --> 00:27:30,603 Nigdy nie miałem na myśli żeby komukolwiek stała się krzywda. 600 00:27:30,604 --> 00:27:32,344 Powiedziano mi, że to ci goście nie były gwałtowne. 601 00:27:32,345 --> 00:27:33,737 Kto ci to powiedział? Kolejny przestępca? 602 00:27:33,738 --> 00:27:35,042 Kto był Twoim kontaktem? 603 00:27:35,043 --> 00:27:36,304 Poddajemy się temu, i jakiego rodzaju 604 00:27:36,305 --> 00:27:37,610 dostajemy pod uwagę? 605 00:27:37,611 --> 00:27:39,612 Panie Carter, masz już moją cierpliwość. 606 00:27:39,613 --> 00:27:41,658 Więc moje rozważania za morderstwo pierwsze, 607 00:27:41,659 --> 00:27:43,921 nie dostaniesz. - Zamordować jednego? Co? 608 00:27:43,922 --> 00:27:45,531 Ktoś nie żyje? 609 00:27:45,532 --> 00:27:47,707 Ci goście zabili jednego z nich dziewczyny ich wspólnika. 610 00:27:47,708 --> 00:27:49,622 I patrząc na to, jego też próbowali zabić. 611 00:27:49,623 --> 00:27:50,797 Tak, i być może twój rzeczoznawca. 612 00:27:50,798 --> 00:27:52,146 Co? 613 00:27:52,147 --> 00:27:53,887 Tak, Kyle'u Schwartz od Blackstone Fidelity. 614 00:27:53,888 --> 00:27:55,584 Kiedy ostatni raz słyszałeś od niego? 615 00:27:55,585 --> 00:27:57,978 Właśnie widzieliśmy jego ciało w kostnicy. 616 00:27:57,979 --> 00:28:01,242 Mój klient będzie tego potrzebował ochrona. 617 00:28:01,243 --> 00:28:02,853 Możemy to zrobić. 618 00:28:02,854 --> 00:28:05,378 Więc Dennisie, jak to wszystko się zaczęło? 619 00:28:10,471 --> 00:28:12,732 Już pośredniczyłem Złoty kontrakt Jamesa. 620 00:28:12,733 --> 00:28:15,604 Więc wiedziałeś, że siedzi za kwotę 10 milionów dolarów. 621 00:28:15,605 --> 00:28:17,606 Miałeś pełnomocnictwo, więc wyjąłeś 622 00:28:17,607 --> 00:28:19,043 polisę ubezpieczeniową bez jego wiedzy. 623 00:28:19,044 --> 00:28:22,437 I niech zgadnę, byłeś zarobię dwa razy. 624 00:28:22,438 --> 00:28:23,569 Tak, ekipa napadowa zamierzałem 625 00:28:23,570 --> 00:28:24,831 wtrącę cię w złoto, 626 00:28:24,832 --> 00:28:26,441 i wtedy miałeś zamiar wypłacić polisę. 627 00:28:26,442 --> 00:28:27,878 pomyślałem ci goście byli profesjonalistami. 628 00:28:27,879 --> 00:28:30,576 Mieli wejść, weź złoto i wyjdź. 629 00:28:30,577 --> 00:28:32,099 Nikt nie miał prawa zostać zranionym. 630 00:28:32,100 --> 00:28:34,014 Tak, cóż, kobieta został zgwałcony przez ciebie, 631 00:28:34,015 --> 00:28:36,887 a twój klient prawie umarł. - Jesteśmy tu po to, żeby współpracować. 632 00:28:36,888 --> 00:28:38,758 No cóż, wtedy lepiej zacznij mówić. 633 00:28:38,759 --> 00:28:41,674 Czy ci goście są jeszcze w mieście? 634 00:28:41,675 --> 00:28:44,938 Nie jest łatwo go rozładować Złoto warte 10 milionów dolarów. 635 00:28:44,939 --> 00:28:46,853 Nie tak, że oni to wezmą w samolocie. 636 00:28:46,854 --> 00:28:48,463 Cóż, o to właśnie chodzi zrobisz. 637 00:28:48,464 --> 00:28:49,943 Dostaniesz w kontakcie z nimi, 638 00:28:49,944 --> 00:28:51,990 i im powiesz masz kupca. 639 00:29:01,827 --> 00:29:04,131 Jeśli ci goście upadną dla tej fałszywej konfiguracji kupującego... 640 00:29:04,132 --> 00:29:07,613 Potem ich aresztujemy i Twoja sprawa jest zamknięta. 641 00:29:07,614 --> 00:29:09,658 I twój gwałciciel nadal tam jest. 642 00:29:09,659 --> 00:29:11,791 Bez żadnych leadów. 643 00:29:11,792 --> 00:29:14,881 Ale tak czy inaczej, ty i ja muszę pozwolić Jamesowi i Norie 644 00:29:14,882 --> 00:29:17,492 wiedzieć, że ich menadżer biznesowy 645 00:29:17,493 --> 00:29:20,019 był tym, który je założył. 646 00:29:22,543 --> 00:29:26,197 Maynard miał takich chłopaków okraść nasz dom? 647 00:29:26,198 --> 00:29:27,633 Dlaczego? 648 00:29:27,634 --> 00:29:29,809 Był mocno zadłużony. 649 00:29:29,810 --> 00:29:32,465 Był głęboko zadłużony. 650 00:29:34,424 --> 00:29:36,555 A co z mężczyzną? kto mnie zgwałcił? 651 00:29:36,556 --> 00:29:37,817 Maynard tak powiedział nie było częścią planu. 652 00:29:37,818 --> 00:29:39,123 A ty mu wierzysz? 653 00:29:39,124 --> 00:29:40,951 Czy to robimy, czy nie nie jest problemem. 654 00:29:40,952 --> 00:29:43,562 Ale... faktem jest, że 655 00:29:43,563 --> 00:29:46,479 czy rzeczywiście dokonał defraudacji te 10 milionów dolarów. 656 00:29:49,483 --> 00:29:52,223 O mój Boże. 657 00:29:52,224 --> 00:29:55,008 Ja... po prostu czuję to wszystko moja wina. 658 00:29:55,009 --> 00:29:56,923 Po prostu próbowałem mieć plan 659 00:29:56,924 --> 00:30:00,187 aby chronić Cię w przyszłości na wypadek gdyby świat się zawalił, 660 00:30:00,188 --> 00:30:03,583 i naraziłem cię na niebezpieczeństwo. 661 00:30:05,194 --> 00:30:08,370 Mówiłem ci, żebyś to zrobił cokolwiek chciał. 662 00:30:18,207 --> 00:30:21,861 Czy kiedykolwiek znowu będzie dobrze? 663 00:30:21,862 --> 00:30:23,950 myślę najważniejsza rzecz 664 00:30:23,951 --> 00:30:28,087 jest to, że jesteście tu oboje, razem. 665 00:30:31,568 --> 00:30:34,352 To Corgan. 666 00:30:34,353 --> 00:30:37,877 Przepraszamy na chwilę. 667 00:30:37,878 --> 00:30:39,966 Właśnie przyszło wezwanie pod numer 911. 668 00:30:39,967 --> 00:30:42,795 Lekarz w klinice w centrum miasta został po prostu zatrzymany 669 00:30:42,796 --> 00:30:46,843 na muszce przez mężczyznę z ranami od śrutu. 670 00:30:46,844 --> 00:30:48,496 Czy to ten facet? 671 00:30:48,497 --> 00:30:50,498 Tak, to on. 672 00:30:50,499 --> 00:30:52,892 Właśnie zamykaliśmy. Wpadł. 673 00:30:52,893 --> 00:30:54,198 I co zrobił poprosić cię o zrobienie? 674 00:30:54,199 --> 00:30:56,243 Miał ranę w boku, jeden w nogę. 675 00:30:56,244 --> 00:30:58,550 Próbował Krazy Zaklej je, 676 00:30:58,551 --> 00:31:00,421 ale to nie pomagało. 677 00:31:00,422 --> 00:31:03,729 Trzymał we mnie broń, zażądał pomocy lekarskiej. 678 00:31:03,730 --> 00:31:05,383 Miał akcent? 679 00:31:05,384 --> 00:31:07,602 Brzmiało wschodnioeuropejsko. 680 00:31:07,603 --> 00:31:09,126 Zrobiłem co mogłem. 681 00:31:09,127 --> 00:31:11,476 Wyciągnąłem trochę pelletu, dał mu gazę i środki przeciwbólowe. 682 00:31:11,477 --> 00:31:13,913 - A co było dalej? - Właśnie wyszedł. 683 00:31:13,914 --> 00:31:15,262 Widziałeś go? wsiąść do samochodu? 684 00:31:15,263 --> 00:31:17,482 Nie, jego stan, daleko nie zajedzie. 685 00:31:17,483 --> 00:31:18,962 W porządku. 686 00:31:18,963 --> 00:31:20,833 Dziękuję bardzo, doktorze. W porządku, drużyno, słuchajcie. 687 00:31:20,834 --> 00:31:23,357 Potrzebuję tego przeszukano cały obszar. 688 00:31:23,358 --> 00:31:25,142 Wiemy, że jest pieszo, i mamy opis. 689 00:31:25,143 --> 00:31:26,578 Iść. 690 00:31:26,579 --> 00:31:27,884 Będziemy potrzebować wsparcie powietrzne. 691 00:31:27,885 --> 00:31:29,276 Funkcjonariusze zauważyli mężczyznę pasujący do opisu 692 00:31:29,277 --> 00:31:30,930 krwawienie na Greenwich. - Jedziemy tam teraz. 693 00:31:30,931 --> 00:31:32,062 - Chodźmy. - W porządku. 694 00:31:32,063 --> 00:31:34,064 Jest uzbrojony. Wszyscy załóżcie kamizelkę. 695 00:31:34,065 --> 00:31:35,892 Jeszcze nie ma po nim śladu. 696 00:31:35,893 --> 00:31:37,545 Może powinniśmy wskoczył do samochodu. 697 00:31:37,546 --> 00:31:38,895 W tym tłumie? 698 00:31:38,896 --> 00:31:40,635 Myślę, że tak lepiej na piechotę. 699 00:31:40,636 --> 00:31:42,943 - Liv. - NYPD! 700 00:31:45,164 --> 00:31:46,772 - Co? - Ej, uważaj! 701 00:31:46,773 --> 00:31:48,253 Przenosić! 702 00:31:49,733 --> 00:31:51,692 Zatrzymywać się! 703 00:31:55,043 --> 00:31:57,306 - Idzie na dół. - Mamy go. 704 00:32:01,528 --> 00:32:03,269 Kieruje się na górę. 705 00:32:07,838 --> 00:32:10,404 Co... co robisz? 706 00:32:10,405 --> 00:32:11,971 Rollinsa. 707 00:32:11,972 --> 00:32:14,408 NYPD. Wszyscy z powrotem! 708 00:32:14,409 --> 00:32:16,628 Mamy broń za barem. Trzeba to zabezpieczyć. 709 00:32:16,629 --> 00:32:18,935 NYPD. Obejrzyj to. - Policja! 710 00:32:18,936 --> 00:32:20,632 - Gdzie on do cholery jest? - Rozstaliśmy się. 711 00:32:20,633 --> 00:32:21,676 Ty idź na górę. 712 00:32:21,677 --> 00:32:22,939 Pójdę tędy. 713 00:32:22,940 --> 00:32:24,202 Obejrzyj to. Obejrzyj to. 714 00:32:26,074 --> 00:32:28,728 Zejdź mi z drogi! 715 00:32:31,340 --> 00:32:32,687 On idzie w kierunku dachu. 716 00:32:32,688 --> 00:32:36,517 Liv, deptam mu po piętach. 717 00:32:36,518 --> 00:32:38,998 Hej! Nie ruszaj się! 718 00:32:38,999 --> 00:32:41,174 - To koniec. - Ranisz mnie. 719 00:32:41,175 --> 00:32:42,436 Aldrit Neziri? 720 00:32:42,437 --> 00:32:45,178 - Nie wiem, kto to jest. - Och, nie chcesz? 721 00:32:45,179 --> 00:32:46,658 Zgadnij co? 722 00:32:46,659 --> 00:32:48,313 Robimy. 723 00:32:53,493 --> 00:32:54,710 Pospiesz się. 724 00:33:04,591 --> 00:33:06,852 Valerie, co się dzieje? 725 00:33:06,853 --> 00:33:08,419 To Nora. 726 00:33:08,420 --> 00:33:11,030 Zadzwoniłem do hotelu, i konsjerż mnie tu przysłał. 727 00:33:11,031 --> 00:33:13,076 - Nora jest w tym barze? - Tak. 728 00:33:13,077 --> 00:33:16,166 A sądząc po jej zachowaniu, ona jest tam od wielu godzin. 729 00:33:16,167 --> 00:33:17,428 Nie będzie z tobą rozmawiać? 730 00:33:17,429 --> 00:33:19,473 Ona odmawia choćby na mnie spojrzeć. 731 00:33:19,474 --> 00:33:21,214 Ona myśli Zawiodłem jej zaufanie. 732 00:33:21,215 --> 00:33:22,650 Prawidłowy. 733 00:33:22,651 --> 00:33:25,914 Mówiąc nam że została zgwałcona. 734 00:33:25,915 --> 00:33:27,264 OK, posłuchaj mnie, Valerie. 735 00:33:27,265 --> 00:33:29,222 Zrobiłeś-- postąpiłeś słusznie. 736 00:33:29,223 --> 00:33:30,615 Nie jestem teraz tego taki pewien. 737 00:33:30,616 --> 00:33:32,051 Nigdy jej nie widziałem jak to wcześniej. 738 00:33:32,052 --> 00:33:34,836 Nigdy nie była wcześniej molestowany seksualnie. 739 00:33:34,837 --> 00:33:37,711 To ma sposób zmiany ludzi. 740 00:33:40,496 --> 00:33:43,019 Ciebie też to zmieniło. 741 00:33:43,020 --> 00:33:46,935 Tak, było ciężko zapomnieć o tym, co widzieliśmy, 742 00:33:46,936 --> 00:33:48,850 ale Graham i ja przechodzą przez to. 743 00:33:48,851 --> 00:33:51,244 Słuchaj, tak nie jest o tym, żeby o tym zapomnieć. 744 00:33:51,245 --> 00:33:54,117 Chodzi o to, żeby sobie z tym poradzić. 745 00:33:54,118 --> 00:33:57,337 - Dlatego do ciebie zadzwoniłem. - Oczywiście. Oczywiście. 746 00:33:57,338 --> 00:34:00,255 Porozmawiam z nią. 747 00:34:07,784 --> 00:34:11,221 To miejsce sprawia wrażenie trochę podły 748 00:34:11,222 --> 00:34:12,961 w twoim stylu, prawda? 749 00:34:12,962 --> 00:34:16,052 Cóż, w ten sposób Czuję, więc... 750 00:34:16,053 --> 00:34:18,010 i nie potrzebuję towarzystwa. 751 00:34:18,011 --> 00:34:22,014 Cóż, nie pozwolę ci bij się sam, 752 00:34:22,015 --> 00:34:25,280 więc równie dobrze możesz powiedz mi, co się dzieje. 753 00:34:29,502 --> 00:34:31,806 Ta historia, którą ty powiedział nam o 754 00:34:31,807 --> 00:34:34,635 zostać uderzonym w twarz przez przechodnia-- 755 00:34:34,636 --> 00:34:38,204 Mówiłeś, że James to zrobił potem nadopiekuńczy? 756 00:34:38,205 --> 00:34:41,468 Tak, zrobił to. 757 00:34:41,469 --> 00:34:43,819 Jak to na ciebie wpłynęło? 758 00:34:46,301 --> 00:34:47,822 Cóż, z perspektywy czasu, 759 00:34:47,823 --> 00:34:51,435 Myślę, że po prostu bardziej się martwiłem o reakcji Jamesa. 760 00:34:51,436 --> 00:34:54,916 Ale byłeś tym jedynym to było ofiarą. 761 00:34:54,917 --> 00:34:57,441 Mam na myśli, że z perspektywy czasu Myślę, że po prostu 762 00:34:57,442 --> 00:34:59,573 bardziej się martwił jak czuł się James. 763 00:34:59,574 --> 00:35:02,665 Ponieważ James czułby się gorzej. 764 00:35:06,756 --> 00:35:12,891 Czy to możliwe? to jest to co teraz robisz? 765 00:35:12,892 --> 00:35:14,024 Mhm. 766 00:35:16,157 --> 00:35:18,810 Jak się z tego wydostać? 767 00:35:18,811 --> 00:35:22,161 Co się z tobą stało było okropne, 768 00:35:22,162 --> 00:35:24,032 ale nie tylko ty. 769 00:35:24,033 --> 00:35:28,604 Twoi przyjaciele widzieli, widział twój mąż. 770 00:35:31,259 --> 00:35:35,174 Ale twój pierwszy instynkt 771 00:35:35,175 --> 00:35:38,786 było nie zgłaszać twój gwałt, prawda? 772 00:35:38,787 --> 00:35:42,616 Oszczędzić im całego bólu? 773 00:35:42,617 --> 00:35:44,792 Nie wiem. Myślałam, że jestem silna. 774 00:35:44,793 --> 00:35:48,013 To nie jest siła, Nora. 775 00:35:48,014 --> 00:35:50,017 To jest unikanie. 776 00:35:54,282 --> 00:35:57,501 Wiesz, ty... nie musisz tego robić teraz, 777 00:35:57,502 --> 00:36:01,766 tutaj, przede mną, ale w pewnym momencie dzisiaj, 778 00:36:01,767 --> 00:36:04,377 Chcę, żebyś porozmawiał swojemu mężowi 779 00:36:04,378 --> 00:36:09,208 o tym, jak to na ciebie wpłynęło. 780 00:36:09,209 --> 00:36:14,126 A potem, Chcę, żebyś mu powiedział 781 00:36:14,127 --> 00:36:18,086 że nie jesteś tak daleko od sprawiedliwości, jak czujesz. 782 00:36:18,087 --> 00:36:20,219 Co masz na myśli? 783 00:36:20,220 --> 00:36:22,180 Złapaliśmy faceta. 784 00:36:29,274 --> 00:36:30,666 Zgadza się. 785 00:36:33,756 --> 00:36:35,626 Odbierasz pozostałych trzech Albańczyków? 786 00:36:35,627 --> 00:36:38,063 Alex Neziri, Zef Sokoli i Sandro Nikollę 787 00:36:38,064 --> 00:36:40,761 zostali aresztowani o godz żądło, które zastawił Dennis. 788 00:36:40,762 --> 00:36:42,894 Są w Rikers oczekuje na postawienie zarzutów. 789 00:36:42,895 --> 00:36:44,896 - Mówią coś? - Zajęli się prawnikiem. 790 00:36:44,897 --> 00:36:46,941 Ale odzyskaliśmy złoto i maski 791 00:36:46,942 --> 00:36:48,595 z czynszu, który mieli w południowym Bronksie. 792 00:36:48,596 --> 00:36:50,380 To wystarczy za akt oskarżenia przed wielką ławą przysięgłych. 793 00:36:50,381 --> 00:36:52,120 Hej, tak przy okazji, Interpol dzwonił. 794 00:36:52,121 --> 00:36:54,166 Chcą, żebyśmy wysłali ci goście wrócili za granicę. 795 00:36:54,167 --> 00:36:55,559 No cóż, walczymy z tym. 796 00:36:55,560 --> 00:36:57,256 przestępczość nowojorska, Sprawa Nowego Jorku. 797 00:36:57,257 --> 00:36:58,910 Nie martw się, poradzą sobie ich czas w Nowym Jorku, 798 00:36:58,911 --> 00:37:00,694 i wtedy się zgodzimy do ekstradycji. 799 00:37:00,695 --> 00:37:02,087 A co z Aldritem? 800 00:37:02,088 --> 00:37:03,262 Jest winny strzelaninę i gwałt. 801 00:37:03,263 --> 00:37:05,003 Och, nadal jest w szpitalu. 802 00:37:05,004 --> 00:37:06,570 Czy jest jakaś szansa ten facet by to zrobił 803 00:37:06,571 --> 00:37:07,919 zeznawać przeciwko swoim kolegom? 804 00:37:07,920 --> 00:37:09,660 To znaczy, ci goście są nie przyznam się do winy. 805 00:37:09,661 --> 00:37:10,922 Wydoją to tak długo jak mogą. 806 00:37:10,923 --> 00:37:12,924 No cóż, zabili jego dziewczyna, 807 00:37:12,925 --> 00:37:15,535 więc tak, może. 808 00:37:15,536 --> 00:37:18,103 Nie ma to jak postawienie zarzutów facet w szpitalnym łóżku, 809 00:37:18,104 --> 00:37:19,235 tylko po to, żeby podnieść ciśnienie. 810 00:37:19,236 --> 00:37:21,933 Jest twarda piłka ADA Ożeniłem się. 811 00:37:21,934 --> 00:37:24,892 Pod zarzutem rozboju w pierwszym stopniu, 812 00:37:24,893 --> 00:37:29,288 jednego zaatakuj, drugiego zgwałć, jak błagasz? 813 00:37:29,289 --> 00:37:30,898 - Niewinny. - Ludzie za kaucją? 814 00:37:30,899 --> 00:37:32,378 Biorąc pod uwagę, że jest cudzoziemiec 815 00:37:32,379 --> 00:37:35,642 bez powiązań ze społecznością... - Udzielę tymczasowego aresztowania. 816 00:37:35,643 --> 00:37:39,429 Chyba, że ​​masz jakieś zastrzeżenia. - Nie, Wysoki Sądzie. 817 00:37:39,430 --> 00:37:40,821 Dobra. 818 00:37:40,822 --> 00:37:43,302 Panie Neziri, zostaniesz wysłany do Rikers 819 00:37:43,303 --> 00:37:45,609 w oczekiwaniu na proces po twoim wypis z tego szpitala. 820 00:37:45,610 --> 00:37:46,786 Czy Pan rozumie? 821 00:37:49,267 --> 00:37:51,963 Po prostu odpowiedz sędziemu. 822 00:37:51,964 --> 00:37:53,747 Tak. 823 00:37:53,748 --> 00:37:55,358 W takim razie zostajemy zawieszeni. 824 00:37:55,359 --> 00:37:56,883 Pospiesz się. 825 00:38:03,585 --> 00:38:07,631 Może mój klient chętny do współpracy. 826 00:38:07,632 --> 00:38:09,154 słucham. 827 00:38:09,155 --> 00:38:11,156 Gdy tylko załoga się o tym dowiedziała Aldrit zawarł układ, 828 00:38:11,157 --> 00:38:12,331 wszyscy złożyli. 829 00:38:12,332 --> 00:38:13,506 Jaki czas patrzymy? 830 00:38:13,507 --> 00:38:14,855 15 lat każdy za napad z bronią w ręku. 831 00:38:14,856 --> 00:38:16,553 Co dali Aldritowi? 832 00:38:16,554 --> 00:38:17,728 20 lat za napad i atak. 833 00:38:17,729 --> 00:38:19,077 A co z gwałtem? 834 00:38:19,078 --> 00:38:20,818 Jeszcze pięć, do podania po kolei. 835 00:38:20,819 --> 00:38:22,254 Potem zostanie poddany ekstradycji do Antwerpii 836 00:38:22,255 --> 00:38:23,951 stawić czoła napaści na tle seksualnym tam opłaty. 837 00:38:23,952 --> 00:38:25,823 Zakładając, że jego partnerzy nie kończ 838 00:38:25,824 --> 00:38:28,565 pracę, którą rozpoczęli i strać go w Rikers. 839 00:38:28,566 --> 00:38:31,524 Tak czy inaczej, Dobra robota, doradco. 840 00:38:31,525 --> 00:38:33,615 Czy możemy już wrócić do domu? 841 00:38:35,313 --> 00:38:37,269 Spotkamy się tam. 842 00:38:37,270 --> 00:38:40,316 - Wyszedłem. - Tak. 843 00:38:40,317 --> 00:38:42,361 A więc mężczyzna, który mnie zgwałcił pójdzie do więzienia? 844 00:38:42,362 --> 00:38:43,884 Absolutnie. 845 00:38:43,885 --> 00:38:45,799 Będzie zeznawał najpierw przeciwko innym, 846 00:38:45,800 --> 00:38:48,019 ale on zajmie się poważnymi sprawami. 847 00:38:48,020 --> 00:38:50,804 I co on ci zrobił, zrobił już innym. 848 00:38:50,805 --> 00:38:53,154 Wiele krajów chcę tego faceta, 849 00:38:53,155 --> 00:38:56,332 i będzie siedział w więzieniu gdzieś w Europie na całe życie. 850 00:38:56,333 --> 00:38:59,378 Aha, i o czym Menedżer biznesowy Jamesa? 851 00:38:59,379 --> 00:39:03,730 Więc Maynard, to jest, uh, trochę inna historia. 852 00:39:03,731 --> 00:39:05,253 Przyjął ugodę, 853 00:39:05,254 --> 00:39:08,126 ale z tego co rozumiemy, przegrał 854 00:39:08,127 --> 00:39:10,520 każdego klienta kiedykolwiek miał. 855 00:39:10,521 --> 00:39:12,826 I jego małżeństwo. 856 00:39:12,827 --> 00:39:18,789 Skoro o tym mowa, jak się masz ty i James? 857 00:39:18,790 --> 00:39:22,662 Uch... 858 00:39:22,663 --> 00:39:24,403 Próbuję go zdobyć aby spojrzeć drugi raz 859 00:39:24,404 --> 00:39:27,014 na to, jak widzi świat. 860 00:39:27,015 --> 00:39:28,799 Rozmawialiśmy o przeprowadzce poza miastem. 861 00:39:28,800 --> 00:39:31,367 Oh? I co o tym sądzisz? 862 00:39:31,368 --> 00:39:33,238 Dałem to jasno do zrozumienia Nigdy nie wrócę 863 00:39:33,239 --> 00:39:34,805 znowu do tego domu. 864 00:39:34,806 --> 00:39:36,154 I nie zamierzam żyć w strachu 865 00:39:36,155 --> 00:39:37,895 że świat się rozpadnę. 866 00:39:37,896 --> 00:39:41,420 Wiesz, nadzieja nigdy nie będzie możliwa być niedoceniany. 867 00:39:41,421 --> 00:39:46,730 No cóż, mam nadzieję on i ja możemy przez to przejść 868 00:39:46,731 --> 00:39:49,820 razem, jako para. 869 00:39:49,821 --> 00:39:54,390 Wiesz, Nora, jeśli mogę, uh, zaoferuję ci to-- 870 00:39:54,391 --> 00:39:58,742 jedna rzecz, której możesz chcieć skup się na teraz 871 00:39:58,743 --> 00:40:01,266 dba o siebie. 872 00:40:01,267 --> 00:40:03,355 Ponieważ moje doświadczenie jest takie, 873 00:40:03,356 --> 00:40:07,185 naprawdę nie możemy wspierać inną osobę 874 00:40:07,186 --> 00:40:11,712 dopóki się nie uporamy naszą indywidualną traumę. 875 00:40:16,588 --> 00:40:18,936 Cóż, to była przygoda. 876 00:40:18,937 --> 00:40:20,938 Och, czy to właśnie to nazywamy to? 877 00:40:20,939 --> 00:40:23,201 Nie powiem Cieszę się, że jest załoga 878 00:40:23,202 --> 00:40:25,203 turystów kryminalnych przybyło w nasze życie, 879 00:40:25,204 --> 00:40:27,292 ale miło było pracować znowu z tobą. 880 00:40:27,293 --> 00:40:29,599 Cóż, to nigdy nie boli napić się trochę soku 881 00:40:29,600 --> 00:40:32,079 z Wydziałem Wywiadu. 882 00:40:32,080 --> 00:40:34,952 Hej, jeśli kiedykolwiek dostanę jakiekolwiek informacje na temat sprawy SVU, 883 00:40:34,953 --> 00:40:37,435 będziesz moim pierwszym telefonem.